睫在眼前長不見,道非身外更何求。
一直都非常喜歡蘇軾一首並不十分出名的《江城子》,當然不是“老夫聊發少年狂”,而是那一首“鳳凰山下雨初晴”。

江城子
鳳凰山下雨初晴,水風清,晚霞明。一朵芙蕖,開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺,如有意,慕娉婷。
忽聞江上弄哀箏,苦含情,遣誰聽。煙斂雲收,依約是湘靈。欲待曲終尋問取,人不見,數峰青。

此篇篇末的“煙斂雲收,依約是湘靈。欲待曲終尋問取,人不見,數峰青”其中的悵惘動人的情懷,讀來每每低迴不已,尤其是“人不見,數峰青”的三字句,有一種悠長清遠的風味,比之錢起的原句“曲終人不見,江上數峰青”,我以為要更好。

而“蘇門四學士”之一的秦觀所作之《臨江仙》,也用到了錢起的這一名句,然而我卻以為秦觀之詞比蘇軾之詞要差上許多。

臨江仙
千里瀟湘挼藍浦,蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動,冷浸一天星。
獨倚危檣情悄悄,遙聞妃瑟泠泠。新聲含盡古今情。曲終人不見,江上數峰青。

問題首先在於字句生僻,音調拗口。畢竟“詞”是要拿來唱的,若是寫成像王安石傳世的那一首《桂枝香》那樣連念出來都嫌古拗,也沒有什麽意思了。秦觀此詞一開篇便來個不認識的“挼”字嚇人一跳,再連用兩個“藍”音的字,再加上幽暗端凝的筆觸,縱有“新聲含盡古今情”,卻實在是難以理解“情”是什麽,“新聲”又在何處。總之秦觀此詞沒有蘇軾那一首中的清新嬌憨的民歌般的亮麗風韻,而是極清極冷的端凝著的沉靜深幽。
若是說蘇軾的《江城子》是明亮的白日,微醺若酡紅的晚霞天,那麼秦觀此詞當然抒寫的是夜晚的景象。


  





  
NEW / TOP / OLD

FC2ブログ  Photos by 蘇瀾伊  Designed by 蘇瀾伊 Special Thanks to MACAREO